Merci Aski,
Les drivers ont été installés par Windows XP, les concentrateurs et contrôleurs sont bien apparus dans le gestionnaire de périphériques. La preuve de l'absence de problème de drivers, c'est que les prises USB 2.0 fonctionnent avec l'imprimante, et même quelques secondes avec le disque externe, je retrouve ainsi des fichiers bien transférés.
Le plantage apparaît après une certaine durée, parfois plusieurs secondes après que le transfert d'un "petit" fichier (moins de 10 Mo) soit terminé. J'imagine un phénomène de saturation d'un composant (un bus ?) mais où est-il ?
Je n'ai rien trouvé sur la compatibilité de la carte PCI USB 2.0 avec la carte-mère ou avec le Bios (que j'ai mis à jour après la réinstallation d' XP). La carte PCI, sans marque ni notice. La doc de Packard Bell, assez détaillée sur les cartes mémoire, ne dit rien sur les cartes PCI.
je me rends compte que c'est quasiment impossible de prévoir la compatibilité des composants qu'on achète séparément...



